-
1 allonger
allonger [alɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ vêtement] to lengthen (de by ) ; (en défaisant l'ourlet) to let down ; [+ délai, durée] to extendb. [+ bras, jambe] to stretch outc. [+ somme] (inf!) to fork out (inf)• il lui a allongé une claque/un coup de poing he slapped/punched himd. [+ sauce] to thin down2. intransitive verb[jours] to get longer3. reflexive verba. ( = devenir plus long) to get longer ; [enfant] to grow tallerb. ( = s'étendre) to lie down* * *alɔ̃ʒe
1.
1) ( coucher) to lay [somebody] down2) ( agrandir) to lengthen [robe, rideau] (de by); to extend [liste, vacances] (de by); to prolong [espérance de vie] (de by)3) ( étirer) to stretch [something] out [bras]4) ( diluer) to water [something] down [café, vin]5) (colloq) ( dans un combat) to floor (colloq) [adversaire]
2.
verbe intransitif [jours] to lengthen
3.
s'allonger verbe pronominal1) ( pour se reposer) to lie down; ( s'étirer) to stretch out2) ( s'agrandir) to get longer* * *alɔ̃ʒe vt1) (dans l'espace ou dans le temps) to lengthen, to make longer2) (= étendre) [bras, jambe] to stretch out3) (= diluer) [sauce] to thin, to make go further* * *allonger verb table: mangerA vtr1 ( coucher) to lay [sb] down;2 ( agrandir) to lengthen [robe, rideau] (de by); to extend [itinéraire, liste, vacances] (de by); to prolong [espérance de vie] (de by); allonger le visage de qn to make sb's face look longer; allonger la silhouette de qn to make sb look slimmer; allonger le pas to quicken one's step;3 ( étirer) to stretch [sth] out [bras, cou, jambes]; allonge tes jambes sur le canapé stretch your legs out on the sofa; elle avait les jambes allongées her legs were stretched out;5 ○( dans un combat) to floor○ [adversaire, personne];6 ○( donner) allonger 200 euros to give 200 euros; 200 euros, allez, allonge! 200 euros, go on, hand them over!; allonger un coup de poing à qn to throw a punch at sb.B vi [jours] to lengthen.C s'allonger vpr1 (pour se reposer, dormir) to lie down; ( s'étirer) to stretch out; allongé sur son lit/le dos lying on his bed/his back;3 ( s'agrandir) [liste, délais] to get longer; ta silhouette s'allonge you look slimmer; leur pas s'allonge they are quickening their step.[alɔ̃ʒe] verbe transitif2. [étirer - bras, jambe] to stretch out (separable)3. [coucher - blessé, malade] to lay down (separable)cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge this time he had to cough up ou to fork out5. CUISINE6. ÉQUITATION [allure] to lengthen————————[alɔ̃ʒe] verbe intransitifles jours allongent the days are drawing out ou getting longer————————s'allonger verbe pronominal intransitif1. [se coucher] to stretch outil/le chien s'allongea sur le tapis he/the dog stretched out on the rug2. [se prolonger - visite, récit] to drag on ; [ - vie, période] to become longer3. [se renfrogner]
См. также в других словарях:
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Nuwaubianism — is an umbrella term used to refer to the doctrines, and teachings of the followers of Malachi Z. York. The Nuwaubians themselves reject this term Nuwaubianism as it is found nowhere in the literary works of their teacher Malachi Z. York. They… … Wikipedia
Mail (armour) — Chainmail redirects here. For other uses, see Chainmail (disambiguation). Maille redirects here. For one of several French villages, see Maillé (disambiguation). Maille redirects here. For the French mustard company, see Maille (company). Riveted … Wikipedia
Charvet Place Vendôme — Type Privately held company Industry fashion Founded Paris, France 1838 (1838) … Wikipedia
golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… … Universalium
Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… … Wikipedia